No Brasil, muitos habitantes não falam português, por serem falantes de línguas minoritárias e minorizadas. Também há o caso de estrangeiros no Brasil e de brasileiros no exterior que necessitam de apoio linguístico. Assim, urge a necessidade de reconhecer os direitos linguísticos como parte dos direitos humanos: o direito de estarem linguisticamente presentes em sua relação com as instituições públicas garantidoras desses direitos, como é o caso da DPU. Os direitos linguísticos, consignados na Declaração Universal dos Direitos Linguísticos, da qual o Brasil também é signatário, objetivam a participação social de minorias linguísticas. Para isso, a DPU criou o NuTrad, um órgão interno especificamente voltado para garantir os direitos humanos relacionados às línguas minoritárias. É em prol dos direitos linguísticos como direitos humanos que tem sido nossa parceria, através do NuTrad, com a DPU.

As relações do IMDH com a DPU tiveram momento particularmente marcante e significativo, que firmou espaço de uma parceria animadora e frutífera entre nossas instituições, quando desejamos e sentimos a necessidade inadiável de refletir, identificar parâmetros e construir argumentação de defesa dos direitos humanos de migrantes e refugiados. Vigente no Brasil, à época, o Estatuto do Estrangeiro, pouco espaço havia para esta defesa. Mas a visão de Direitos Humanos e o imperativo de sua defesa por parte da DPU não se rendeu a dificuldades, superou conceitos restritos e conservadoras vedações para conquistar a proteção que seres humanos mereciam para uma vida com dignidade.

Na jornada de anos, tenho tido a oportunidade de constatar que perquirir a efetivação dos direitos humanos, iguais e inalienáveis para todas as pessoas, é linha de ação permanente na DPU, seja na construção teórica, na busca permanente de argumentação e de efetivação em ações, seja na incidência junto a instâncias várias – judiciais, administrativas, políticas, governamentais e não governamentais – numa perspectiva de que a cultura de direitos humanos deve permear tudo o que se faz, em benefício de ser humano e de seu desenvolvimento e proteção integral.